éclaircissage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • éclaircissage (correct,masculine noun)
anglais
  • thinning (correct)

    CONT: Thinning is a process that often applies to crops whose seeds are so small that it's difficult to space them properly at planting time, whether they're sown in straight or wide rows. As a result, vegetables like lettuce and other greens, carrots, and turnips often wind up being planted too thickly ... By thinning them to the proper distance between plants ... that is, by gently pulling out the extras when they're young, there'll be enough food and water for the plants that remain.

espagnol
  • aclareo (correct,masculine noun)
portugais
  • desbaste (correct,masculine noun)

    CONT: O desbaste não determinou diferenças estatísticas para a produtividade da cultura ... O desbaste de mudas não afetou a qualidade do fruto, que apresentou características químicas, físicas e físico-químicas dentro dos padrões da cultivar Pérola.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Élimination de plantes ou de parties de plantes en surnombre, destinée à favoriser le développement des végétaux restant.
anglais
The removal of seedlings spaced too closely for optimum growth.
espagnol
Eliminación de plántulas poco espaciadas para optimizar el crecimiento.

Classement

Collections

Domaines

  • Soin des cultures (Agriculture)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5c7586e8947e5991/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken