luxation tendineuse des gastrocnémiens

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • luxation tendineuse des gastrocnémiens (correct,feminine noun)

    CONT: C'est surtout chez les volailles que cette carence [en manganèse] se manifeste. D'une part, elle entraîne des déviations des tarses se tournant peu à peu vers l'extérieur, les jarrets arrivant à être en contact (pérose, ou slipped tendon, maladie bien étudiée par Gallup et Norris dès 1936).

  • synonyme : pérose (correct)
  • synonyme : slipped tendon déconseillé (avoid,anglicism)
anglais
  • perosis (correct)
  • synonyme : slipped tendon (correct)
espagnol
  • perosis (correct,feminine noun)
  • synonyme : tendón resbalante (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A nutritional disease of young birds (e.g., chicks and turkeys) characterized by shortening and thickening of the limb bones and a deformity ....

Classement

Collections

Domaines

  • Maladies des animaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5caa249ffd072bb8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken