accès à califourchon

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • accès à califourchon (correct,masculine noun)

    CONT: L'accès à califourchon se produit lorsqu'un utilisateur autorisé entre par une porte et qu'une autre personne profite du fait que la porte soit ouverte pour passer sans que son identité soit contrôlée par le système.

anglais
  • physical piggybacking (correct)

    CONT: Piggybacking occurs when a bona fide user enters through a door and, while the door is in the open position, another person passes through without being processed through the system.

  • synonyme : piggybacking (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] moyen d'accéder à des locaux dont l'accès est contrôlé par des portes à fermeture électronique.
anglais
... a method for entering controlled-access areas when control is provided by electronically locked doors.

Classement

Collections

Domaines

  • Sécurité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5cb7f162cbc41a96/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken