chargement assisté

OBS: Précisons (...) que des essais effectués (...) ont montré, sur la moyenne de 22,000 chargements par scrapers (...) remorqués par tracteur à chevilles et assistés d'un pusher que la charge mesurée (pay-load) a été de 56 à 106%, dans le 60% des cas (...)
OBS: Le terme chargement assisté est privilégié par des traducteurs techniques.

CONT: See Fig. 2-9 for push-loading methods.
OBS: Figure 2-9 Push loading.