conversation criminelle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • conversation criminelle (correct,feminine noun)

    CONT: Nul ne peut intenter une action pour conversation criminelle ou en dommages-intérêts résultant de la conversation criminelle ou de l'adultère.
    OBS: conversation criminelle : Ne pas confondre avec «adultère». La conversation criminelle désigne l'adultère compris comme un délit civil dont l'auteur est la tierce-partie qui a eu un rapport sexuel avec une femme mariée. Ce délit a été aboli dans la plupart des ressorts.

  • synonyme : complicité d'adultère (feminine noun)
anglais
  • criminal conversation (correct)

    OBS: criminal conversation: Not to be confused with ""adultery."" ""Criminal conversation"" signifies adultery in the aspect of a tort, and the right violated by the tortfeasor is the husband's prerogative to exclusive sexual intercourse with his wife which the law grants as a necessary consequence of the marriage relation.
    OBS: criminal conversation: This tort has been abolished in most jurisdictions.

  • crim. con. abrév. (correct)
espagnol
  • adulterio (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Unlawful sexual intercourse with a married person.
espagnol
Relación sexual de una pareja cuando uno o ambos están casados con otra persona.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit des délits (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5d8f91fdf02e3d48/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken