système masque et ballon d'anesthésie

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • système masque et ballon d'anesthésie (correct,masculine noun)

    CONT: [Le sauveteur professionnel] doit savoir [...] mettre correctement une canule pharyngée, aspirer le pharynx, faire une respiration artificielle contrôlée ou assistée efficace au masque et ballon d'anesthésie.

  • synonyme : masque et ballon d'anesthésie (correct,masculine noun)
anglais
  • bag mask resuscitator (correct)

    CONT: Perform CPR with the aid of a bag valve mask.
    OBS: ""bag mask resuscitator"": source: Armstrong Medical Industries, Toronto.

  • synonyme : bag valve mask (correct)
espagnol
  • máscara y bolsa con válvula (correct,feminine noun)

    CONT: El empleo de ventilación con presión positiva (VPP) con una máscara y bolsa con válvula (MBV), constituye un método que puede salvar vidas humanas. [...] La MBV está indicada en pacientes que tienen insuficiencia respiratoria, pero conservan la capacidad de respirar espontáneamente. También está indicada en pacientes con apnea completa. Una indicación precisa es el paro cardiorrespiratorio.

  • MBV abrév. (correct,feminine noun)
portugais
  • máscara-bolsa-válvula (correct,feminine noun)

    CONT: Na existência de dispositivo de ventilação máscara-bolsa-válvula, este deve ser utilizado com uma fonte de oxigênio para promover a maior fração inspirada de oxigênio possível. A máscara deve ser adequada para vedar o nariz e a boca da vítima e deve ser apoiada sempre nas estruturas ósseas da face, como a glabela, maxilares e a região do mento.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Anesthésie et réanimation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5da605bec42e176c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken