porte roulante

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • porte roulante (correct,feminine noun)

    CONT: Portes d'écluses. Le système le plus ancien est celui des portes busquées (...) D'autres systèmes sont également utilisés. Ce sont notamment les portes roulantes (ou suspendues) s'effaçant latéralement dans une enclave perpendiculaire à la direction de l'écluse, les portes rabattantes et les portes levantes.
    OBS: Sur beaucoup d'écluses en Belgique, on a suspendu les portes à des chariots roulant sur un portique enjambant l'écluse.
    OBS: Caisson roulant : Pour les grandes écluses, chaque fermeture est constituée par un caisson métallique unique qui s'efface, au moment de l'ouverture, par roulement ou par glissement dans une enclave latérale ménagée dans l'un des massifs de maçonnerie de la tête d'écluse.

  • synonyme : porte suspendue (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : caisson roulant (proposal,see observation,masculine noun)
anglais
  • rolling caisson (correct)

    OBS: Caisson: A steel structure used for closing the entrance of wet docks, dry docks, and locks.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A caisson in which the weight is always kept greater than the displacement and which moves on a track and rollers.

Classement

Collections

Domaines

  • Entretien des navires

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5df1792032e455af/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken