don de sang dirigé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • don de sang dirigé (correct,masculine noun)
anglais
  • directed blood donation (correct)

    OBS: Designated [blood] donations are not appropriate for emergencies or unpredictable transfusion needs because it takes up to twelve hours to test a unit of blood before it is ready for transfusion.

  • synonyme : designated blood donation (correct)
espagnol
  • donación de sangre dirigida (correct,feminine noun)

    CONT: [...] donación de sangre dirigida (o designada) [...] una persona dona la sangre que se reserva [...] para la transfusión [en] un paciente específico en una fecha posterior. El donante normalmente es un miembro de la familia o un amigo que ha sido elegido por la familia del paciente.

  • synonyme : donación de sangre designada (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Don de sang prélevé chez un donneur choisi par un patient [receveur] qui doit subir une intervention chirurgicale.
anglais
Blood drawn from a donor selected by a patient [recipient] who will undergo surgery.
espagnol
Donación de sangre realizada en beneficio de un allegado que puede ser o no pariente.

Classement

Collections

Domaines

  • Organisation médico-hospitalière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5e2a553b3293168e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken