arrière-plan

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • arrière-plan (correct,masculine noun)

    CONT: N'encombrez pas le premier plan de plantations trop denses ou de végétaux trop élevés. La vue ne doit pas être arrêtée à quelques mètres du bâtiment, mais au contraire un dégagement maximum doit élargir l'horizon en reportant les décors importants en fond de tableau.
    CONT: Le verger [...] fournit, et surtout au printemps, une toile de fond exceptionnelle au décor. [...] Dans les figures citées, le verger tient cette place d'encadrement ou de fond de scène.

  • synonyme : toile de fond (correct,masculine noun)
  • synonyme : fond de scène (correct,masculine noun)
  • synonyme : fond de tableau (correct,masculine noun)
  • synonyme : fond de perspective (correct,masculine noun)
  • synonyme : fond de terrain (correct,masculine noun)
  • synonyme : fond du terrain (correct,masculine noun)
  • synonyme : fond (correct,masculine noun)
anglais
  • background (correct)

    CONT: ... home gardens have certain features in common : (1) A boundary or visual limit, within which the garden is framed, usually a hedge, shrub border, fence, wall, or other screen as background.

  • synonyme : backdrop (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The part of a scene or picture that is or seems to be toward the back.

Classement

Collections

Domaines

  • Architecture paysagère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5e31866f90d1d936/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken