retenue pour tare excessive

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • retenue pour tare excessive (feminine noun)
anglais
  • tare penalty (correct)
espagnol
  • sanción por tara excesiva (proposal,feminine noun)

    OBS: El contrato de suministro estipulará que el peso bruto, la tara y el contenido de azúcar se determinen de alguna de estas maneras: a) en común, por el fabricante y la organización profesional de productores de remolacha, si existe un acuerdo interprofesional que lo prevea; b) por el fabricante, bajo supervisión de la organización profesional de productores de remolacha; c) por el fabricante, bajo supervisión de un perito autorizado por el Estado Miembro, si el vendedor asume los gastos.

portugais
  • autuação da tara (proposal,masculine noun)

    OBS: Tara: peso do recipiente que contém o ingrediente a ser pesado.
    OBS: .. a fiscalização do INMETRO apurou regularmente as infrações existentes, consistentes na diferença entre o peso registrado na balança e o peso da tara utilizada no consumo do alimento... Portanto, para evitar autuação, é preferível que você utilize como valor de tara o do recipiente de maior peso.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Transport de marchandises

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5e56e331bd98e8d4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken