granulométrie de front

CONT: [...] l'interception à l'entrée du lit filtrant de particules de section supérieure à celle du passage offert, [...] peut être évité, soit en accroissant la granulométrie de front du filtre, soit en assurant un prétamisage de l'eau.

CONT: ... the presence at the inlet to the filter bed of particles whose size exceeds that of the available voids ... can be avoided either by increasing the grain size of the top layer of the filter or by preliminary screening of the water.