aimer

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • aimer (correct)

    OBS: Un utilisateur peut aimer du contenu en cliquant sur un pouce en l'air, un cœur, un bouton +1 ou un autre bouton similaire.
    PHR: aimer un commentaire, aimer une marque, aimer une photo, aimer une publication, aimer une vidéo

anglais
  • like (correct,verb)

    OBS: A user can like content by clicking on a thumbs up, a heart, a +1 or another similar button.
    PHR: like a brand, like a comment, like a photo, like a post, like a video

espagnol
  • me gusta (correct)

    OBS: me gusta: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que la locución nominal ""me gusta"" se escribe en dos palabras, con ""me"" en minúscula y que su plural es invariable (""muchos me gusta""). Por otra parte, aunque no es imprescindible marcar ""me gusta"" con resalte alguno, si se considera que de este modo se favorece la comprensión del texto por parte del lector, siempre es posible destacar esta expresión con comillas.
    OBS: me gusta: término utilizado en Facebook, Pinterest y YouTube.

portugais
  • curtir (correct)

    CONT: O curtir pode dizer que: concordo com o post; sua foto está linda; ""Fico feliz em ver você!""; obrigado por compartilhar!; ""Bom te ver aqui!""; ""Uau! Isso é legal!""... o curtir pode dizer qualquer coisa.
    CONT: Ao favoritar o tuíte de outra pessoa você pode estar indicando que ""gosta"" de algum assunto em comum ou que concorda com a informação compartilhada, já que essa lista é pública.
    OBS: curtir: termo utilizado no Facebook, Pinterest, Instagram.

  • synonyme : favoritar (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Apoyo o adhesión a lo que otra persona ha expresado o publicado en una red social.

Classement

Collections

Domaines

  • Communications collaboratives et sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5ef6bec2b539a4ab/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken