escarboucle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • escarboucle (correct,feminine noun)

    OBS: À l'époque de Molière, on appelait «escarboucle» le grenat rouge foncé d'un éclat vif.
    OBS: Autrefois, pierre précieuse brillant d'un vif éclat rouge.

anglais
  • carbuncle (correct)

    OBS: The term carbuncle may also have a second meaning and be an old name, now obsolete, for any of several precious stones of a fiery red colour such as ruby or spinel.
    OBS: One of the world's most ancient gems, garnet was called carbuncle by early civilisations. Today, however, carbuncle refers only to red cabochon cut garnet.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] variété de grenat rouge foncé brillant d'un éclat vif.
anglais
A red cabochon cut garnet.

Classement

Collections

Domaines

  • Gemmologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5f30f5e45636e46b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken