traitement futile

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • traitement futile (correct,masculine noun)

    CONT: Il est donc souhaitable de ne pas proposer un traitement qui «n'offre aucun espoir raisonnable de guérison ou d'amélioration ou quelque avantage» (traitement futile).
    OBS: La futilité médicale désigne une intervention dont on estime qu'elle ne vaut pas la peine d'être réalisée, parce que le médecin évalue comme insuffisants les bénéfices prévisibles.

  • synonyme : traitement inutile (correct,masculine noun)
anglais
  • futile treatment (correct)

    CONT: We do not believe that there should be any need to continue futile treatment, ""futile"" being defined as having almost no possibility of succeeding.
    OBS: Futility can be understood as medical treatment that is seen to be non-beneficial because it is believed to offer no reasonable hope of recovery or improvement of the patient's condition.

  • synonyme : unnecessary treatment (correct)
  • synonyme : nonbeneficial treatment (correct)
espagnol
  • tratamiento fútil (correct,masculine noun)
  • synonyme : acto médico fútil (correct,masculine noun)
portugais
  • tratamento fútil (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Tratamiento o acto médico cuya aplicación está desaconsejada ya que es clínicamente ineficaz, no mejora el pronóstico, los síntomas, ni las enfermedades intercurrentes del paciente, o bien porque de manera previsible producirá perjuicios personales, familiares, económicos o sociales desproporcionados al beneficio que se espera.

Classement

Collections

Domaines

  • Médecine générale, hygiène et santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5f348716044fba50/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken