rouleau cultitasseur

Désignations

français	rouleau cultitasseur (correct,masculine noun) OBS: cultivateur-tasseur; cultitasseur : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 7 septembre 2007. synonyme : rouleau cultipacker (correct,masculine noun) synonyme : cultipacker (correct,masculine noun) synonyme : cultivateur-tasseur (correct,masculine noun) synonyme : cultitasseur (correct,masculine noun)
anglais	cultipacker (correct) OBS: soil packer; land packer: terms confirmed in the API data base. synonyme : soil packer (correct) synonyme : culti-packer (correct) synonyme : land packer (correct) synonyme : land presser (correct) synonyme : cultipacker corrugated roller (correct) synonyme : land-packer synonyme : landpacker
espagnol	rodillo combinado (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Outil constitué de deux rouleaux composés chacun de disques jointifs à arête vive, qu'on utilise pour affiner et tasser le sol.
anglais: A farm machine used to brush clods and firm or pack the soil utilizing one or more rollers made up of Vee-shaped wheel sections or those having sprocket-like teeth on their periphery, so as to present a corrugated or jagged working surface to the soil.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Travaux du sol (Agriculture)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5f8fe3f4066c87a5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.