précipitations acides

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • précipitations acides (correct,feminine noun,plural)

    OBS: Le terme «pluies acides» peut faire référence à toutes les formes de précipitations ou alors aux précipitations acides sous forme de pluie seulement.
    OBS: pluies acides : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

  • synonyme : pluies acides (correct,see observation,feminine noun,plural,standardized)
anglais
  • acid precipitation (correct)

    CONT: The term ""acid precipitation"" is used to specifically describe wet forms of acid pollution that can be found in rain, sleet, snow, fog, and cloud vapor. ... Precipitation is considered to be acidic when its pH falls below 5.6 (which is 25 times more acidic than pure distilled water).
    OBS: The term ""acid rain"" can refer to all types of precipitations or it can refer to the acid precipitation in the form of rain only.
    OBS: acid rain: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

  • synonyme : acidic precipitation (correct)
  • synonyme : acidified precipitation (correct)
  • synonyme : acid rain (correct,see observation,standardized)
espagnol
  • precipitación ácida (correct,feminine noun)

    CONT: Caída (deposición) de ácidos presentes en la atmósfera a través de la lluvia, niebla y nieve [...] principalmente ácido sulfúrico y ácido nítrico, se disuelven en las gotas de agua que forman las nubes y en las propias gotas de agua de lluvia, depositándose en el suelo.

  • synonyme : lluvia ácida (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] pluie, neige, neige fondante, grêle ou brouillard, [...] dont le pH est inférieur à 5,6.
espagnol
Precipitación en la atmósfera de las emisiones industriales de contaminantes ácidos, como óxidos de azufre y de nitrógeno, óxidos metálicos, etcétera.

Classement

Collections

Domaines

  • Pollution de l'air

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5fe5f81dfcffe83b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken