combiné réfrigérateur-congélateur

Désignations

français	combiné réfrigérateur-congélateur (correct,masculine noun) OBS: réfrigérateur/congélateur : L'emploi de l'oblique est incorrect puisqu'il s'agit non pas d'un choix entre un réfrigérateur et un congélateur mais bien d'un meuble qui combine les deux. On utilise préférablement le trait d'union. synonyme : réfrigérateur-congélateur combiné (correct) synonyme : réfrigérateur-congélateur (correct,masculine noun) synonyme : réfrigérateur combiné (correct,masculine noun) synonyme : réfrigérateur/congélateur déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
anglais	combined refrigerator-freezer (correct) OBS: combined refrigerator/freezer: It is preferable to use an en dash (short dash) for linking the elements of a compound noun instead of a forward slash (oblique). synonyme : combination refrigerator-freezer (correct) synonyme : refrigerator-freezer (correct) synonyme : fridge-freezer (familiar) synonyme : combined refrigerator/freezer déconseillé (avoid,see observation)

français

combiné réfrigérateur-congélateur (correct,masculine noun)
OBS: réfrigérateur/congélateur : L'emploi de l'oblique est incorrect puisqu'il s'agit non pas d'un choix entre un réfrigérateur et un congélateur mais bien d'un meuble qui combine les deux. On utilise préférablement le trait d'union.
synonyme : réfrigérateur-congélateur combiné (correct)
synonyme : réfrigérateur-congélateur (correct,masculine noun)
synonyme : réfrigérateur combiné (correct,masculine noun)
synonyme : réfrigérateur/congélateur déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)

anglais

combined refrigerator-freezer (correct)
OBS: combined refrigerator/freezer: It is preferable to use an en dash (short dash) for linking the elements of a compound noun instead of a forward slash (oblique).
synonyme : combination refrigerator-freezer (correct)
synonyme : refrigerator-freezer (correct)
synonyme : fridge-freezer (familiar)
synonyme : combined refrigerator/freezer déconseillé (avoid,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: [...] Réfrigérateur-congélateur domestique [...] muni d’un système de dégivrage — y compris un dispositif de dégivrage automatique à cycle du compresseur — et d’une capacité d’au plus 1100 L (39 pieds cubes).
anglais: [A] household combination refrigerator-freezer ... that has a defrost system — including a compressor-cycled automatic defrost system — and a capacity of 1100 L (39 cubic feet) or less.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Congélation, surgélation et réfrigération

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6049a3e0e0951a98/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.