mise en alerte

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • mise en alerte (correct,feminine noun)

    CONT: [Le] chef des unités de secours doit dresser un tableau de la situation réelle, [...] puis mettre en place les mesures suivantes : mesures permettant de reconnaître facilement le personnel médical, sauvetage et prise en charge médicale immédiate des survivants, mise en alerte des hôpitaux locaux (plans de crise) [...]

anglais
  • emergency stand‐by readiness (correct)

    CONT: [The] commander of the emergency rescue units must obtain an overview of the actual situation ... and then initiate the following measures: .... ensure that medical personnel are readily recognizable, [provide] rescue and immediate medical treatment of survivors, establish emergency stand‐by readiness at local hospitals (crisis plans) ...

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Condition, à un moment précis, pour un hôpital et son personnel en état d'alerte d'être bien préparés pour traiter ou accueillir les blessés d'un incident ou d'une catastrophe.
anglais
The condition for a hospital and its staff on stand-by of being adequately prepared to treat or receive injured victims of an incident or a disaster at a given point in time.

Classement

Collections

Domaines

  • Organisation médico-hospitalière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-60904c7bdb675cbb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken