arche de recuit

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • arche de recuit (correct,feminine noun)

    OBS: A l'origine, c'était une partie du four, mais depuis deux siècles environ, c'est un four séparé qu'on emploie seulement pour la recuisson des objets de verre.

  • synonyme : carcaise de recuisson (correct,feminine noun)
  • synonyme : galerie de recuisson (correct,feminine noun)
  • synonyme : arche à recuire (correct,feminine noun)
  • synonyme : arche (correct,feminine noun)
anglais
  • lehr (correct)

    OBS: kiln: A general term used occasionally in context.
    OBS: Originally part of the furnace, but for the past two centuries or thereabouts a separate furnace has been used to anneal the finished glass.

  • synonyme : lear (correct)
  • synonyme : leer (correct,noun,less frequent)
  • synonyme : kiln (see observation,less frequent)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Four où est réalisé le recuit.
anglais
The annealing oven where glass is gradually cooled.

Classement

Collections

Domaines

  • Verrerie d'art

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-60f6db232cedb7d6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken