caisson d'extrêmes graves

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • caisson d'extrêmes graves (correct,masculine noun)

    OBS: Renseignement communiqué par un conseiller en électronique du magasin Audiolight de Québec. Selon ce dernier «caisson d'extrêmes graves» s'emploie en France, quoique «subwoofer» serait assez généralisé.

  • synonyme : haut-parleur d'extrêmes graves (correct,masculine noun)
  • synonyme : caisson d'extrêmes basses (masculine noun)
  • synonyme : subwoofer (see observation,masculine noun)
  • synonyme : infragrave (masculine noun)
anglais
  • subwoofer (correct)

    OBS: sub-bass loudspeaker: term linked with the conception and development of large-format film technology.

  • synonyme : sub-bass speaker (correct)
  • synonyme : sub-bass system (correct)
  • synonyme : sub-bass loudspeaker (correct,see observation)
  • synonyme : sub (familiar)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Enceinte de qualité qui reproduit les fréquences basses, notamment celles de plus d'une demi-octave (gamme de 50 Hz à 35-40 Hz).
anglais
A high quality device which reproduces low frequency audio information [typically a] little more than an extra half octave, i.e. down from 50 Herts to 35 to 40 Herts.

Classement

Collections

Domaines

  • Électroacoustique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-61651bacf157e503/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken