van

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • van (correct,masculine noun)

    OBS: En français, le mot «van» se prononce comme son homonyme «vent».
    OBS: van : approuvé par le Comité interentreprises de transport routier de l'Office de la langue française et le Bureau de la traduction du Secrétariat d'État.

  • synonyme : remorque (correct,feminine noun)
anglais
  • trailer (correct)

    CONT: van: a wagon or motor truck ... used for transportation of animals: horse van.
    OBS: Used for transporting race horses.

  • synonyme : horse trailer (correct)
  • synonyme : horse box (correct)
  • synonyme : horse van (correct)
  • synonyme : horse van body (correct)
espagnol
  • camión tipo autobox (correct,masculine noun)
  • synonyme : acoplado para caballos (correct,masculine noun,Latin America)
  • synonyme : acoplado (correct,masculine noun,Latin America)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Voiture, fourgon servant au transport des chevaux de course.
anglais
Transportation vehicle of one or more horses, which is towed behind another vehicle.

Classement

Collections

Domaines

  • Élevage des chevaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-61728d9199ddc10f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken