carreau insonorisant

Désignations

français	carreau insonorisant (correct,masculine noun) OBS: Matériau particulièrement poreux dont on se sert pour insonoriser un local. Il se vend dans le commerce sous la forme de carreaux (""tiles"") et de panneaux. OBS: Carreau insonorisant [...] on trouve aussi «carreau acoustique», mais cette expression semble moins orthodoxe. OBS: insonorisant : Qualifie tout matériau ou revêtement qui a des propriétés d'isolation phonique et/ou d'absorption des ondes sonores [...] synonyme : carreau acoustique (see observation,masculine noun)
anglais	acoustical tile (correct) synonyme : acoustic tile (correct)
espagnol	loseta acústica (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A thin tile with sound-absorbing properties used on ceilings and/or sidewalls.
espagnol: Loseta fabricada con materiales que tienen la propiedad de aborber las ondas sonoras [...]

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Isolation et acoustique architecturale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6191c82ca85164f0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.