directeur de la photographie

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • directeur de la photographie (correct,masculine noun)
  • synonyme : directrice de la photographie (correct,feminine noun)
  • synonyme : directeur photo (correct,masculine noun)
  • synonyme : directrice photo (correct,feminine noun)
  • synonyme : chef opérateur (masculine noun)
  • synonyme : chef opératrice (feminine noun)
anglais
  • first cameraman (correct)

    OBS: Except in small production units, the director of photography does not as a rule operate the camera during actual shooting.

  • synonyme : chief cameraman (correct)
  • synonyme : director of photography US
  • synonyme : chief photographer (correct)
  • synonyme : lighting cameraman
  • synonyme : cinematographer
espagnol
  • director de fotografía (correct,masculine noun)

    CONT: El equipo de cmara constar de un director de fotografía, que se encargará tanto de iluminar como de llevar la cámara.

  • synonyme : operadorjefe (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Responsable technique et artistique de la prise de vues et en particulier, de l'éclairage et des cadrages qu'il met au point suivant les indications du réalisateur.
anglais
A person ... responsible for the movements and setting of the camera and for the lighting of the scenes.

Classement

Collections

Domaines

  • Cinématographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-61fdbeba01ef08fb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken