ravine

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ravine (correct,feminine noun,officially approved)

    CONT: Laissez une certaine distance entres les membres du groupe lorsque vous traversez cette ravine. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]
    CONT: Espacez-vous lorsque vous et votre groupe traverserez cette ravine. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]
    OBS: ravine : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

anglais
  • gully (correct,officially approved)

    CONT: Steep gullies, filled with ice and snow, are a frequent source of avalanches because they combine several hazardous features: .Often slope angles exceed 40° so that slab and loose snow avalanches are frequent. .Several independent starting zones can occur on the sides and at different elevations. .The snow condition/stability can vary widely over the length of the gully, making evaluation difficult. .Snow deposition and characteristics are radically affected by the weather in a gully. ... .The difficulty of escaping to the side and the probability of hitting rocks magnify the danger for persons caught.
    CONT: Space out your group when crossing that gully. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]
    OBS: gully: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6225618e90f50c99/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken