rapport de forage

Désignations

français	rapport de forage (correct,masculine noun) CONT: Rapport de forage : Lieu du forage; croquis de localisation; puits ou forage; méthode de forage; description du forage; longueur du tubage; crépine; épaisseur des sols; description des sols; eau souterraine; niveau de l'eau [...] synonyme : rapport de sondage (correct,masculine noun) synonyme : chronique du trou (correct,feminine noun) synonyme : chronique du puits (correct,feminine noun) synonyme : journal de sonde (masculine noun) synonyme : journal de sondage (masculine noun) synonyme : livre de bord d'un forage (masculine noun) synonyme : carnet de sondage (masculine noun)
anglais	drill log (correct) CONT: A well log is a detailed foot-by-foot record of the rock formations encountered during the drilling of a well. It provides information on the character, depth location, thickness and nature of the rock strata and sedimentary beds drilled through, as well as the location and thickness of water sands, oil sands, and gas sands. OBS: borehole log; well log: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. synonyme : drilling log (correct) synonyme : driller's log (correct) synonyme : borehole log (correct,see observation) synonyme : well log (correct,see observation) synonyme : boring log (correct) synonyme : boring journal (correct) synonyme : driller's report (correct) synonyme : drilling report (correct) synonyme : logbook (correct) synonyme : tour sheet (correct) synonyme : bore holing journal

français

rapport de forage (correct,masculine noun)
CONT: Rapport de forage : Lieu du forage; croquis de localisation; puits ou forage; méthode de forage; description du forage; longueur du tubage; crépine; épaisseur des sols; description des sols; eau souterraine; niveau de l'eau [...]
synonyme : rapport de sondage (correct,masculine noun)
synonyme : chronique du trou (correct,feminine noun)
synonyme : chronique du puits (correct,feminine noun)
synonyme : journal de sonde (masculine noun)
synonyme : journal de sondage (masculine noun)
synonyme : livre de bord d'un forage (masculine noun)
synonyme : carnet de sondage (masculine noun)

anglais

drill log (correct)
CONT: A well log is a detailed foot-by-foot record of the rock formations encountered during the drilling of a well. It provides information on the character, depth location, thickness and nature of the rock strata and sedimentary beds drilled through, as well as the location and thickness of water sands, oil sands, and gas sands.
OBS: borehole log; well log: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.
synonyme : drilling log (correct)
synonyme : driller's log (correct)
synonyme : borehole log (correct,see observation)
synonyme : well log (correct,see observation)
synonyme : boring log (correct)
synonyme : boring journal (correct)
synonyme : driller's report (correct)
synonyme : drilling report (correct)
synonyme : logbook (correct)
synonyme : tour sheet (correct)
synonyme : bore holing journal

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Document relatant les observations journalières faites par le sondeur pendant le forage.
anglais: A record kept on the rig for each tour to show the footage drilled, drilling fluid tests, bit record, and other noteworthy occurrences.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Forage des puits de pétrole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-624c75d98ff107d9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.