tasseau

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tasseau (correct,masculine noun)

    CONT: Doublage en plaques de plâtre sur réseau de tasseaux [en] métal. Contre-cloison en plaques de plâtre [...] Cette technique consiste à réaliser un treillage en tasseaux composé d'un cadre périphérique et de tasseaux verticaux, à placer l'isolant [...] entre les tasseaux, puis à fixer sur les tasseaux des plaques de plâtre.
    OBS: L'usage canadien a opté pour le terme ""fourrure"", qui semble être plutôt un générique (cf. BABAT 1985, p. 93 et ABATI 1963, p. 100).

  • synonyme : fourrure CA
anglais
  • furring (correct)

    DEF: Thin strips of wood or metal applied to the joists, studs, or wall of a building to level the surface, create an air space, or add thickness.
    CONT: At gypsumboard joints, wood furring should be at least 1 1/2 in. wide, metal furring 1 1/4 in. wide, to provide adequate bearing surface and space for attachment of the gypsumboard.

  • synonyme : furring strip (correct)
  • synonyme : firring strip (correct)
  • synonyme : firring (correct)
espagnol
  • enrasado con listones (correct,masculine noun)
  • synonyme : costillaje (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
(Bâtiment) Tringle de bois [ou de métal] servant à assurer ou à renforcer la liaison de deux parois, ou à assujettir des lattes sur un poteau de cloison.
anglais
Strips that are nailed over studs, joists, rafters, or masonry to support lath or gypsumboard. This construction permits free circulation of air behind the plaster or gypsumboard.

Classement

Collections

Domaines

  • Murs et cloisons

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-624c82354d0babc2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken