chiffon de dépoussiérage

Désignations

français	chiffon de dépoussiérage (correct,masculine noun,standardized) CONT: Le ponçage des couches successives a pour but de supprimer le glaçage de la couche précédente, de manière que la couche suivante adhère parfaitement. [...] Pour enlever les restes de poussière (avant d'appliquer la couche suivante), on utilisera un chiffon collant que l'on aura trempé dans du vernis dilué et que, une fois séché ou presque, l'on passera sur l'objet verni. OBS: chiffon à dépoussiérer : Renseignement donné par le CÉGEP de Victoriaville, Section «meubles et bois ouvré». synonyme : chiffon collant (correct,masculine noun) synonyme : chiffon résiné (masculine noun,officially approved) synonyme : tampon gras (masculine noun) synonyme : chiffon à dépoussiérer (masculine noun) synonyme : chiffon adhésif (masculine noun,officially approved)
anglais	tack rag (correct,standardized,officially approved) CONT: Tack cloth ... is used to pick up dust and lint from the car's surface. OBS: tack rag: term standardized by ISO. synonyme : tack cloth (officially approved)

français

chiffon de dépoussiérage (correct,masculine noun,standardized)
CONT: Le ponçage des couches successives a pour but de supprimer le glaçage de la couche précédente, de manière que la couche suivante adhère parfaitement. [...] Pour enlever les restes de poussière (avant d'appliquer la couche suivante), on utilisera un chiffon collant que l'on aura trempé dans du vernis dilué et que, une fois séché ou presque, l'on passera sur l'objet verni.
OBS: chiffon à dépoussiérer : Renseignement donné par le CÉGEP de Victoriaville, Section «meubles et bois ouvré».
synonyme : chiffon collant (correct,masculine noun)
synonyme : chiffon résiné (masculine noun,officially approved)
synonyme : tampon gras (masculine noun)
synonyme : chiffon à dépoussiérer (masculine noun)
synonyme : chiffon adhésif (masculine noun,officially approved)

anglais

tack rag (correct,standardized,officially approved)
CONT: Tack cloth ... is used to pick up dust and lint from the car's surface.
OBS: tack rag: term standardized by ISO.
synonyme : tack cloth (officially approved)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Tissu imprégné d'une substance favorisant l'élimination des poussières présentes sur un subjectile après ponçage et avant mise en peinture. [Définition normalisée par l'ISO.]
anglais: A piece of cloth impregnated with a sticky substance that is used to remove dust from a substrate after abrading and prior to further painting. [Definition standardized by ISO.]

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Finitions (Construction)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-62948dbaeeefecf6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.