nid à couvain

OBS: Le nid à couvain est souvent de forme ovale et peut occuper plusieurs cadres du corps de la ruche.

CONT: The brood nest takes the shape of a round or oblong ball, depending on the shape of the hive or natural nest.

CONT: El nido de cría es la parte interior de la colmena donde se desarrolla la cría. [...] Es natural que la colonia cuando se la deja en dos o tres alzas tenga un desplazamiento del nido de cría hacia la parte superior durante la invernada, también podemos decir que es natural que el nido baje a la cámara de cría durante la primavera y verano, por cuestiones de regulación térmica, en las colmenas con piquera inferior y panales con exposición en frío.