mention d'aide

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • mention d'aide (correct,feminine noun)

    CONT: Au hockey sur glace, lorsqu'une équipe inscrit un but, une aide (aussi appelée assistance ou passe décisive) est attribuée aux deux joueurs précédents [...] qui ont touché (ou dévié) [la] rondelle vers le buteur.
    OBS: Termes également utilisés au hockey sur luge.

  • synonyme : aide (correct,feminine noun)
  • synonyme : mention d'assistance (correct,feminine noun)
  • synonyme : assistance (correct,feminine noun)
  • synonyme : passe décisive (correct,feminine noun)
anglais
  • assist (correct,noun)

    CONT: In ice hockey, an assist is attributed to up to two players of the scoring team who shot, passed or deflected the puck towards the scoring teammate, or touched it in any other way which enabled the goal, meaning that they were ""assisting"" in the goal.
    OBS: Term also used in sledge hockey.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Hockey sur glace

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-635301cc02e4ab81/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken