grêle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • grêle (correct,feminine noun,officially approved)

    OBS: grêle : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.
    OBS: GR : code de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) utilisé dans les messages d'observation météorologique régulière pour l'aviation (METAR).

anglais
  • hail (correct,noun,officially approved)

    OBS: hail: designation officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.
    OBS: GR: International Civil Aviation Organization (ICAO) code used in aviation routine weather reports (METAR).

espagnol
  • granizada (correct,feminine noun)
portugais
  • granizo (correct,masculine noun)

    OBS: Podem subdividir-se em dois tipos principais: gotas de chuvas congeladas ou flocos de neve quase inteiramente fundidos e recongelados; grânulos de neve envolvidos por uma camada delgada de gelo.

  • synonyme : saraivada (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Précipitation de particules de glace (grêlons), soit transparentes, soit partiellement ou complètement opaques, généralement de forme sphéroïdale, conique ou irrégulière, dont le diamètre varie [...] généralement entre 5 et 50 millimètres, qui tombent d'un nuage soit séparées soit agglomérées en blocs irréguliers.
anglais
Precipitation of either transparent, or partly or completely opaque particles of ice (hailstones), usually spheroidal, conical or irregular in form and of diameter [that varies] generally between 5 and 50 millimetres, which falls from a cloud either separately or agglomerated into irregular lumps.
espagnol
Precipitación de partículas de hielo (granizos), transparentes o parcial o totalmente opacas, en general de forma esferoidal, cónica o irregular, cuyo diámetro varía generalmente entre 5 y 50 mm que caen de una nube separadas o aglomeradas en bloques irregulares.
portugais
Precipitação de pedras de gelo, normalmente de forma esferóide, com diâmetro igual ou superior a 5mm, transparentes ou translúcidas, que se formam no interior de nuvens do tipo cumulonimbus.

Classement

Collections

Domaines

  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-637586c3970aec27/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken