guitare imaginaire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • guitare imaginaire (correct,feminine noun)

    CONT: Les joueurs de guitare imaginaire miment de façon endiablée et exagérée, généralement sur le mode de la dérision, les mouvements des guitaristes, au son d'une musique rock très forte. C'est en 1969, au festival de Woodstock, [qu'un musicien sur scène] a popularisé la guitare imaginaire, avec une démonstration surprise.

anglais
  • air guitar (correct,noun)
espagnol
  • guitarra aérea (correct,feminine noun)

    OBS: guitarra aérea: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda utilizar ""guitarra aérea"" como equivalente en español de la expresión inglesa ""air guitar"".

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
An imaginary guitar which one mimes playing while listening to pop music.

Classement

Collections

Domaines

  • Musique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-63dbea4e4a3d20eb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken