retour de scène

Désignations

français	retour de scène (correct,masculine noun) OBS: Le haut-parleur de retour de scène permet à l'interprète d'entendre l'essentiel de sa performance tandis que les systèmes de sonorisation classiques sont dirigés vers le public. synonyme : haut-parleur de retour de scène (correct,masculine noun) synonyme : caisson retour de scène (masculine noun)
anglais	stage monitor speaker (correct) OBS: Where a PA [public address] speaker is designed to provide sound reinforcement intended for the audience, stage monitors are designed in principle to provide sound reinforcement intended for the performers on stage. synonyme : stage monitor (correct) synonyme : stage loudspeaker (correct) synonyme : stage speaker (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Haut-parleur placé sur le devant de la scène, face aux musiciens pour qu'ils puissent s'entendre.
anglais: A speaker that is typically placed within and pointed at the performance area to aid in a performer being able to hear critical elements for performance.

Classement

Collections

Électricité electricity

Domaines

Électroacoustique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-63ebc0cd7d3ce967/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.