| français |
-
élevage en boucle d'oreille
(correct,see observation,masculine noun)
OBS: Les termes «technique en boucle d'oreille», «méthode en boucle d'oreille» et «système en boucle d'oreille» ainsi que leurs variantes orthographiques sous-entendent le mot élevage : «technique d'élevage en boucle d'oreille», «méthode d'élevage en boucle d'oreille» et «système d'élevage en boucle d'oreille». [...] Il convient toutefois de souligner que les mots «élevage» et «culture» peuvent désigner le processus lui-même en plus du procédé, alors que les mots «technique» et «méthode» ne peuvent désigner que le procédé.
OBS: Par ailleurs, le terme «boucle d'oreille» utilisé seul a été relevé pour désigner le procédé, mais il semble peu fréquent, de même que le terme «technique des boucles d'oreilles».
-
synonyme :
élevage en boucles d'oreilles
(correct,see observation,masculine noun)
-
synonyme :
technique d'élevage à boucle d'oreille
(correct,see observation,feminine noun)
-
synonyme :
technique en boucle d'oreille
(correct,see observation,feminine noun)
-
synonyme :
technique à boucles d'oreilles
(see observation,feminine noun)
-
synonyme :
technique à boucle d'oreille
(correct,see observation,feminine noun)
-
synonyme :
technique à boucles d'oreille
(see observation,feminine noun)
-
synonyme :
culture en boucle d'oreille
(correct,see observation,feminine noun)
-
synonyme :
méthode en boucle d'oreille
(correct,see observation,feminine noun)
-
synonyme :
méthode à boucles d'oreilles
(correct,see observation,feminine noun)
-
synonyme :
système en boucle d'oreille
(correct,see observation,masculine noun)
-
synonyme :
boucle d'oreille
(see observation,feminine noun,less frequent)
-
synonyme :
technique des boucles d'oreilles
(see observation,feminine noun,less frequent)
|
| anglais |
-
ear hanging
(correct,see observation)
OBS: The terms ""ear hanging"", its spelling variants, and ""ear-hanging culture"" can designate not only this technique used to culture scallops but also the process.
OBS: Conversely, the terms ""ear-hanging method"" and ""ear-hanging technique"", which imply the word ""culture"", ""ear-hanging culture method"" and ""ear-hanging culture technique"", can only designate the technique itself.
-
synonyme :
ear-hanging
(correct)
-
synonyme :
earhanging
(correct)
-
synonyme :
ear-hanging culture
(correct)
-
synonyme :
ear-hanging culture method
(correct,see observation)
-
synonyme :
ear-hanging method
(correct,see observation)
-
synonyme :
ear hanging method
(correct)
-
synonyme :
ear-hanging technique
(correct,see observation)
-
synonyme :
ear hanging technique
(correct)
|