défaillance grave de système fonctionnel

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Défaillance du matériel ou des procédures ou erreur de l'opérateur qui : a) soit a entraîné une «défaillance grave de combustible» ou un «rejet important» hors de l'installation; b) soit aurait pu entraîner une «défaillance grave de combustible» et un «rejet important» si un «système spécial de sûreté» ne s'était pas déclenché.

anglais

... a failure of equipment or procedures or an operator error: (a) that led to a ""significant fuel failure"" or to a ""significant release"" from the facility, or (b) that could have led to a ""significant fuel failure"" and a ""significant release"" in the absence of action by any ""special safety system"".