fruit du caféier

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • fruit du caféier (correct,masculine noun)

    CONT: Les fruits ont une croissance très lente : 8 à 12 mois selon l'espèce. Ce sont des baies ovoïdes de 10 à 15 mm de diamètre sur 17 à 18 mm de longueur. D'abord vert foncé, puis vert pâle, ils deviennent rouges en mûrissant : d'où leur nom de «cerises» [...]
    CONT: Le fruit du caféier est une baie rouge, de la grosseur d'une cerise, bilobée; la matière charnue noircit par la dessiccation; elle entoure deux noyaux parcheminés, accolés par leur face plane et contenant chacun une graine [...]
    OBS: La cerise du café contient normalement deux fèves.

  • synonyme : cerise (correct,feminine noun)
anglais
  • coffee fruit (correct)

    OBS: Fruit of the coffee plant, containing two beans.

  • synonyme : cherry (correct)
  • synonyme : coffee cherry (correct)
  • synonyme : coffee berry (correct)
espagnol
  • cereza (feminine noun)
  • synonyme : cereza de café (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The fruit of any plant of the genus Coffea being cherry-like in shape, color, and size and containing two seeds enclosed by pulp and an outer skin.

Classement

Collections

Domaines

  • Culture des plantes alcaloïfères

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-65d130bcb333ae8a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken