Kabatiellose du maïs

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • Kabatiellose du maïs (correct,feminine noun)

    CONT: Kabatiellose du Maïs Taches brun-rouge, à centre décoloré, caractéristiques d'une attaque de Kabatiellose sur gaine foliaire de Maïs.

  • synonyme : Kabatiella zeae (correct,Latin)
anglais
  • Eyespot (correct)

    OBS: Eyespot causes small round spots with a brown border surrounded by a yellow halo.

  • synonyme : Eyespot of corn (correct)
  • synonyme : Kabatiella zeae (correct,Latin)
espagnol
  • mancha ocular del maíz (correct,feminine noun)

    CONT: Diagnóstico: Mancha ocular, mancha en ojo, mancha anillada del maíz o “eyespot”, ocasionada por Kabatiella zeae Narita & Y. Hiratsuka Syn. Aureobasidium zeae (Narita & Y. Hiratsuka) Dingley. Sintomatología: Las hojas se caracterizaban por poseer lesiones translucidas, circulares a ovales (1–5 mm de diámetro) con un halo amarillento; algunas manchas pueden coalescer formando lesiones más grandes, oscuras constituyendo grandes áreas necróticas. Esto produce el secado anticipado de las hojas. Inicialmente las lesiones se observan de tipo acuoso, luego toman un color castaño claro en el centro, rodeada por un anillo de color marrón, púrpura o negro con un halo amarillo y apariencia de un ojo. Los síntomas también se observaron en vainas foliares, tallos y espigas.

  • synonyme : mancha en ojo (correct,feminine noun)
  • synonyme : mancha anillada del maíz (correct,feminine noun)
  • synonyme : mancha ocular (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Maladies des plantes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-65eefd59af53c733/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken