dressé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • dressé (correct,masculine noun)

    CONT: Pour les juges en formation, l'étable devra fournir des vaches de toutes catégories - dressées - tondues - lavées - au pis chargé.
    OBS: Chez la plupart des animaux, 75% des commandements se donnent par pression sur le licou; l'autre 25% des ordres sont signifiés par pression des jambes sur le flanc du cheval, dans le cas d'un cavalier, par toucher d'une baguette, dans celui d'une vache, etc.

  • synonyme : dressée (correct,feminine noun)
anglais
  • halter broken (correct)

    CONT: For the judges-in-training, the farm must provide animals in classes - halter broken - clipped - washed - cows uddered.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Se dit d'un animal habitué, par l'entraînement, à répondre aux commandements de son maître.
anglais
Expression meaning the animal is broken to it's master's command which, 75% of the time, is given through the halter.

Classement

Collections

Domaines

  • Concours (Loisirs)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-66361edaa2365615/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken