effort de saut

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • effort de saut (masculine noun)

    OBS: effort de saut : terme d'équitation.

anglais
  • jumping effort (correct)

    OBS: jumping effort: competitive horseback riding term.

  • synonyme : effort (correct)
espagnol
  • esfuerzo (correct,masculine noun)

    CONT: [...] hay que tomar conciencia de la importancia de la ""anticipación del esfuerzo"" que, dicho de otra manera, sería la preparación de la batida en los trancos previos. […] los rasgos fundamentales […] de la silueta del caballo en su aproximación al salto (anticipación del esfuerzo), son cuello próximo a la vertical y cara hacia la horizontal, las rodillas se van doblando progresivamente, llegando incluso a la exageración [y] pies bien activos y grupa baja.

  • synonyme : esfuerzo en el salto (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Courses hippiques et sports équestres

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-66591caa2f17ac84/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken