test de déchirement du film lacrymal

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • test de déchirement du film lacrymal (correct,masculine noun)
  • synonyme : test de rupture du film lacrymal (correct,masculine noun)
anglais
  • tear breakup time test (correct)

    CONT: However, there are tests that may be performed to evaluate the quantity and quality of tears. ... The tear breakup time test uses fluorescent drops to gauge how long it takes for tears to disintegrate.

  • synonyme : tear film break-up test (correct)
espagnol
  • tiempo de ruptura de la película lagrimal (correct,masculine noun)

    OBS: BUT, por sus siglas en inglés.

  • BUT abrév. (correct,masculine noun)
portugais
  • tempo de ruptura do filme lacrimal (correct,masculine noun)

    CONT: O tempo de ruptura do filme lacrimal (“Break up time” ou BUT) auxilia a observação da estabilidade do filme lacrimal pré-corneal. Após a instilação de uma gota de fluoresceína sódica a 1%, pede-se para o paciente pestanejar inúmeras vezes e posteriormente examina-se o filme lacrimal utilizando lâmpada de fenda com filtro azul de cobalto. O tempo entre o último pestanejar e o aparecimento do(s) primeiro(s) pontos secos é o BUT.
    OBS: BUT: sigla em inglês.

  • BUT abrév. (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Test pour évaluer le film lacrymal précornéen.
espagnol
Prueba [que] mide la estabilidad de la película lagrimal precorneal, utilizando fluoresceína o rosa de bengala.
portugais
Teste que, através de um corante (fluoresceína), permite analisar o grau de proteção da superfície ocular (córnea e conjuntiva) oferecido pela lágrima.

Classement

Collections

Domaines

  • Méthodes diagnostiques (Médecine)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-66b4c0355d5a1f27/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken