tare

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tare (correct,feminine noun)

    CONT: On parle aussi de tare molle (d'origine synoviale) et de tare dure (d'origine osseuse).

anglais
  • blemish (correct,noun)

    CONT: A blemish on a horse is a condition we see on the animal which was caused by a disease, an accident or was inherited, and it merely detracts from the animal's appearance. A blemish never interferes with the animal's ability to work.

espagnol
  • tara (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Défaut physique.
anglais
A defect that does not interfere with the horse's action and function.

Classement

Collections

Domaines

  • Courses hippiques et sports équestres

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-66f41af4e967380e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken