craquelure de tension

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • craquelure de tension (correct,feminine noun)

    OBS: Les craquelures de tension peuvent être généralisées ou restreintes à une zone particulière et, dans ce dernier cas, elles sont attribuables, par exemple, à un coup porté à la face ou au revers de la peinture ou à une pression qui y est exercée. Elles sont souvent désignées par le motif qui décrit leur aspect.

anglais
  • mechanical crack (correct)

    OBS: Mechanical cracks may be distributed over a painting or may be restricted to one area associated with a blow or pressure to the back or front of the painting. These cracks are often described by the pattern they create.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Craquelure causée par des mouvements ou des contraintes excessives à l'intérieur des différentes couches d'une peinture et qui est caractérisée par des arêtes saillantes.
anglais
[A crack] that [is] caused by movement or excessive stress in various layers of a painting and that [has] sharp edges.

Classement

Collections

Domaines

  • Peinture (Arts)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-67a17dac6905d1cf/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken