bras porteur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bras porteur (correct,masculine noun)

    CONT: Une tension élevée augmente le stress sur les articulations du bras frappeur.
    CONT: À la volée, le contact doit se faire devant le corps, précisément devant l'épaule du bras porteur de la raquette.

  • synonyme : bras porteur de la raquette (correct,masculine noun)
  • synonyme : bras frappeur (correct,masculine noun)
anglais
  • racquet arm (correct)

    OBS: Compare with ""non-hitting arm"" or ""tossing arm"". Sometimes the term ""hand"", as in ""hitting hand"" or ""racquet hand"" is used synonymously with arm.
    CONT: Really extend your racket arm at the hit.
    PHR: To keep the racquet arm stiff.

  • synonyme : racket arm (correct)
  • synonyme : hitting arm (correct)
espagnol
  • brazo de la raqueta (correct,masculine noun)

    CONT: El jugador elevará el brazo de la raqueta (derecho) al encuentro de la pelota y el peso del cuerpo lo trasladará a la pierna delantera.
    CONT: El brazo de la raqueta se dobla hacia atrás. El brazo de la raqueta se estira totalmente al golpear [...] el brazo de la raqueta está totalmente estirado.
    CONT: Extienda el brazo pegador al golpear.

  • synonyme : brazo pegador (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Bras, habituellement le plus habile, qui tient la raquette. Correspond à la main porteuse [de la raquette de tennis].

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-67a2b86540fc59f2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken