audiovision

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • audiovision (correct,feminine noun)

    OBS: voice captioning, descriptive video, audiovision : termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

  • synonyme : vidéo descriptive (correct,feminine noun)
anglais
  • descriptive video (correct)

    OBS: In this type of video, the visual elements are described without interference with the movie dialogue or sound effects.

  • synonyme : voice captioning (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Procédé qui permet d'intercaler un commentaire oral dans les pauses du dialogue d'une émission de télévision afin d'aider les [personnes ayant une déficience visuelle] à en suivre le déroulement.

Classement

Collections

Domaines

  • Télévision (Arts du spectacle)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-68413bf8f7b3cee3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken