système de pointage

CONT: [...] le système de pointage joue un rôle particulièrement important si l'on veut que ces stations fonctionnent en permanence de manière fiable. Les systèmes de poursuite dont sont équipées les stations [...] se prêtent à trois modes de fonctionnement [...]

CONT: ... the antenna pointing system is particularly important for the uninterrupted and reliable operation of earth stations. The facilities available for Intersputnik stations provide for three modes of operation: ...