allée

Désignations

français	allée (correct,feminine noun) CONT: Les allées pour piétons auront au minimum 1,10 à 1,20 m de largeur. Cette recommandation a simplement pour but de permettre le passage de deux personnes de front. Ces dimensions sont également commodes pour circuler à l'aise avec une brouette par exemple; si la pente de l'allée dépasse ou atteint 5 p. 100 environ on la bordera d'un caniveau. OBS: allée : terme en usage à Parcs Canada. synonyme : allée pour piétons (correct,feminine noun) synonyme : allée piétonnière (correct,feminine noun) synonyme : axe piétonnier (correct,masculine noun,less frequent)
anglais	walkway (correct) CONT: The best walkways use gentle slopes of less than 3% wide treads and short risers, easy-access ramps, rails where necessary, and good lighting for nighttime utility. OBS: walkway: term used by Parks Canada. synonyme : pedestrian way (correct) synonyme : pedestrian walkway déconseillé (avoid)

français

allée (correct,feminine noun)
CONT: Les allées pour piétons auront au minimum 1,10 à 1,20 m de largeur. Cette recommandation a simplement pour but de permettre le passage de deux personnes de front. Ces dimensions sont également commodes pour circuler à l'aise avec une brouette par exemple; si la pente de l'allée dépasse ou atteint 5 p. 100 environ on la bordera d'un caniveau.
OBS: allée : terme en usage à Parcs Canada.
synonyme : allée pour piétons (correct,feminine noun)
synonyme : allée piétonnière (correct,feminine noun)
synonyme : axe piétonnier (correct,masculine noun,less frequent)

anglais

walkway (correct)
CONT: The best walkways use gentle slopes of less than 3% wide treads and short risers, easy-access ramps, rails where necessary, and good lighting for nighttime utility.
OBS: walkway: term used by Parks Canada.
synonyme : pedestrian way (correct)
synonyme : pedestrian walkway déconseillé (avoid)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Surface stabilisée, comme un trottoir en ciment ou en pavés autobloquants, que l'on emprunte pour se rendre d'un point à un autre.
anglais: A paved or unpaved path developed to serve as a regular means of passage from point to point in a landscape.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Conception des voies de circulation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-697a36a0ee16aa89/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.