réinstallation

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • réinstallation (correct,feminine noun)
  • synonyme : réétablissement déconseillé (former designation,masculine noun)
anglais
  • resettlement (correct)
espagnol
  • reasentamiento (correct,masculine noun)

    CONT: [...] el reasentamiento está definido por una secuencia de varias etapas que son un reflejo de otros programas gubernamentales de migración: identificación de casos, evaluación de las necesidades, verificación de la identidad, determinación de elegibilidad y del procesamiento, transporte y transferencia, así como la eventual integración en el país receptor.
    OBS: El ACNUR [Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados] propone tres tipos de soluciones para los refugiados: la repatriación voluntaria, el reasentamiento o la reinstalación y la integración local.

  • synonyme : reinstalación (correct,feminine noun)
portugais
  • reinstalação (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Processus par lequel les réfugiés parviennent à subvenir à leurs besoins et à se créer un réseau social dans le pays d'accueil afin de s'y intégrer.
anglais
The process by which refugees establish economic sustainability and social networks in the receiving country in order to function effectively.

Classement

Collections

Domaines

  • Mouvements de population

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-69f8041bf49fa6b7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken