gaffe de tournage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • gaffe de tournage (correct,feminine noun)

    OBS: Ces termes sont très souvent utilisés au pluriel : «Le public aime bienrire en visionnant les gaffes de tournage»; mais s'emploient aussi au singulier; «C'est le raté de tournage x qui m'a le plus fait rire.».

  • synonyme : raté de tournage (correct,masculine noun)
anglais
  • TV blooper (correct)

    OBS: blooper: A silly or stupid, embarrassing mistake made in public, often in the media.
    OBS: A term often used in the plural.

  • synonyme : television blooper (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Erreur commise au cours du tournage d'une séquence télévisuelle.

Classement

Collections

Domaines

  • Télévision (Arts du spectacle)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6a1a9eaa0e28f5dd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken