échauffure

Désignations

français	échauffure (correct,feminine noun,standardized) OBS: échauffure : terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR. synonyme : stade initial de carie (masculine noun)
anglais	incipient decay (correct,standardized) OBS: incipient decay: term standardized by the Canadian Standards Association and by ISO. OBS: dote, hard rot: terms standardized by ISO. synonyme : incipient stage of decay (correct) synonyme : early stage of decay (correct) synonyme : initial stage of decay (correct) synonyme : invasive stage of decay (correct) synonyme : primary stage of decay (correct) synonyme : dopy stage of decay (correct) synonyme : dozy stage of decay (correct) synonyme : foxy stage of decay (correct) synonyme : hard rot (correct,standardized) synonyme : dote (correct,standardized) synonyme : doat
espagnol	pudrición incipiente (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pourriture légère du bois à la fermentation de la sève. Première phase de la pourriture causée par les cryptogames destructeurs.
anglais: ... the early stage of decay in which the decomposition has not proceeded for enough to soften or otherwise change the hardness of the wood perceptibly. It is usually accompanied by a slight discoloration of the wood.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Maladies des plantes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6af8e9e5e373580a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.