mutualisme

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • mutualisme (correct,masculine noun)

    CONT: Dans le présent rapport, seules les associations mutuellement bénéfiques résultant d'une coévolution étroite sont considérées comme symbiotiques. Certains écologistes utilisent l'expression mutualisme pour désigner ce type d'association.

  • synonyme : symbiose sensu lato (feminine noun)
anglais
  • mutualism (correct)

    OBS: Strictly, the term ""mutualism"" may be confined to obligatory mutualism, in which neither species can survive under natural conditions without the other. Sometimes the term is used more generally to include facultative mutualism (protocooperation).

  • synonyme : mutual symbiosis (correct)
  • synonyme : symbiose (correct)
  • synonyme : obligate symbiosis (correct)
  • synonyme : mutualistic symbiosis (correct)
espagnol
  • mutualismo (correct,masculine noun)

    OBS: Un ejemplo destacado es la colonización por Rhizobium spp. de las raíces de leguminosas.

  • synonyme : simbiosis (correct,feminine noun)
portugais
  • mutualismo (correct,masculine noun)

    CONT: A relação entre os seres é intima e duradoura. Esta relação é chamada por alguns autores de simbiose obrigatória, pois uma espécie não poderia sobreviver independente da outra.
    OBS: Essa associação é permanente, causando dependência indispensável à sobrevivência das partes, não podendo mais desvincular um do outro, em razão da colaboração que cada um exerce sobre o metabolismo de seu dependente, provavelmente prejudicial caso estivessem separados.

  • synonyme : simbiose (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Relation de cohabitation, plus ou moins intime, entre deux espèces.
anglais
The interaction of species populations that benefits both populations.
espagnol
Asociación estrecha de dos organismos vivos de distinta clase que resulta beneficiosa para ambos o de la cual ambos sacan provecho.
portugais
Interação ecológica interespecífica, ou seja, entre organismos de diferentes espécies, ocorrendo de forma obrigatória e harmoniosa, permitindo vantagens recíprocas para as espécies envolvidas.

Classement

Collections

Domaines

  • Écosystèmes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6b760f2c832ae953/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken