essai manqué

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • essai manqué (correct,masculine noun)

    CONT: Si un concurrent s'élève avant d'atteindre la planche d'appel, ce seul fait ne sera pas considéré comme un essai manqué.

  • synonyme : essai raté (correct,masculine noun)
  • synonyme : échec (correct,masculine noun)
  • synonyme : raté (correct,masculine noun)
anglais
  • failed attempt (correct)

    CONT: If a competitor takes off before reaching the (takeoff) board, it shall not for that reason be counted as a failure.
    OBS: ""Trial"" refers to an effort or attempt in this context; it does not refer to a preliminary competition in a track and field event.

  • synonyme : unsuccessful attempt (correct)
  • synonyme : unsuccessful trial (correct,see observation)
  • synonyme : failure (correct)
espagnol
  • intento fallido (correct,masculine noun)
  • synonyme : intento nulo (correct,masculine noun)
  • synonyme : falta (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Athlétisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6cd409a5bb3ef381/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken